Warrington Wolves agree partnership with O’Neills