Bath Rugby confirms new structure for 2022/23 season